São Paulo — HQBrasíliaRecifeRio de JaneiroCampinasNew YorkMiamiLos Angeles
STIB Translations is the language partner for boards, delegations and deal teams that work across borders. Founded in São Paulo in 2007, with professional interpreters and simultaneous interpreting equipment on the ground in Recife, Rio de Janeiro, Campinas, New York, Miami and Los Angeles — and remote simultaneous interpreting delivered worldwide.
Senior teams do not buy translation. They buy the certainty that a board meeting, a due diligence or a signing will not stall, leak or be misunderstood.
One interpreter for the whole itinerary — meetings, plant visits, dinners, negotiations, press. The same person carries your terminology and your context from the first appointment to the last, in Brazil or abroad.
See how it worksSimultaneous interpreting for board meetings, investor roadshows, due diligence sessions and multilingual conferences — on site with our own equipment, or remotely over Zoom, Teams and Webex.
Interpreting modesContracts, regulatory filings, technical dossiers and legal documents — handled under NDA by named linguists, with terminology kept consistent across every version of the deal.
Document translationTrade missions, government delegations and international competitions. STIB was the official interpreting team for Brazil's delegation at four editions of WorldSkills, on three continents.
Our track recordOur headquarters and our history are Brazilian. Our coverage is not: we field professional interpreters and simultaneous interpreting equipment in Recife, Rio de Janeiro and Campinas, our own equipment in three United States cities, and we run remote simultaneous interpreting anywhere there is a connection.
Av. Brigadeiro Faria Lima, 1572 — Sala 1022, Jardim Paulistano. Where STIB was founded in 2007.
SRTVS 701, Bloco O, Sala 521. Government, multilateral organisations and regulatory work.
Professional interpreters and simultaneous interpreting equipment available on site in the city.
Professional interpreters and simultaneous interpreting equipment available on site in the city.
Professional interpreters and simultaneous interpreting equipment available on site in the city.
Professional interpreters and simultaneous interpreting equipment available on site in the city.
Professional interpreters and simultaneous interpreting equipment available on site in the city.
Professional interpreters and simultaneous interpreting equipment available on site in the city.
Remote simultaneous interpreting over Zoom, Microsoft Teams, Webex and other platforms, in any time zone. Interpreters and equipment on the ground are also available beyond the cities listed here — check availability for your location.
STIB served as the official interpreting team for Brazil's delegation at four editions of the WorldSkills Competition, working the English–Portuguese pair alongside competitors and judges.
Simultaneous, consecutive, whispered and remote (RSI), with equipment and technical support.
InterpretingContracts, filings, manuals and legal documents, including certified translation.
TranslationWebsites, products and marketing adapted for a new market rather than merely translated.
LocalizationCorporate, training and institutional video prepared for international audiences.
VideoTerminology is where most language work fails. Assignments are matched to interpreters and translators with prior experience in the sector.
Regulatory submissions, clinical documentation, audits and inspections.
PharmaceuticalEarnings calls, investor meetings, due diligence and financial reporting.
FinancialContracts, arbitration, depositions and cross-border compliance.
LegalTechnical audits, site visits, safety documentation and joint ventures.
MiningTrade negotiations, certification, plant visits and export documentation.
AgribusinessProduct launches, engineering reviews, software localization and training.
TechnologyPublished exactly as clients wrote them, translated into English.
★★★★★"The STIB team was extremely attentive and thorough, making sure every one of our needs was met."
CCláudiaBrazil
★★★★★"Working with STIB is always a great experience. The team is highly professional, flexible, and committed."
BBrunoBrazil
★★★★★"One of the best translation teams I've worked with. I highly recommend them."
DDeniseBrazil
★★★★★"STIB has been a wonderful partnership for us. We've had several projects — always with excellent quality."
MMarciaBrazil
★★★★★"STIB has been working with us for some time now, always with great professionalism and kindness."
AAdrianaBrazil
All reviews above are published on STIB's Google Business profile. We do not publish aggregate scores or review counts on this site.
All reviewsYou send the itinerary, the languages, the setting and the sensitivity of the material.
We assign interpreters by language pair and by sector experience, under NDA.
Your decks, contracts and glossaries are studied before the day. Equipment and audio are planned.
We are in the room — or on the call — with technical support for the whole session.
Yes. STIB has professional interpreters and simultaneous interpreting equipment on the ground in New York, Miami and Los Angeles, in addition to its São Paulo headquarters and Brasília office. Remote simultaneous interpreting is delivered worldwide over Zoom, Microsoft Teams and Webex.
An executive interpreter travels with a senior leader through an entire itinerary — meetings, site visits, dinners, negotiations and press — instead of covering a single session. The same interpreter carries the terminology, the context and the confidentiality across every appointment of the trip.
Two to three weeks is comfortable for a multi-day executive itinerary, because it allows time for interpreter matching, NDA signature and preparation from your materials. Short-notice assignments are accepted subject to availability, and remote sessions can often be arranged within days.
Yes. Interpreters and translators assigned to a project work under a non-disclosure agreement, and STIB will sign the client's own NDA when required. Named linguists are assigned to confidential documents, and files are shared only with the people working on the assignment.
Send the dates, the languages and the setting. You will get a scoped proposal — not a price list — from the team that will actually run the assignment.