Energy and offshore
Rio is the centre of Brazil's oil and gas industry, which generates technical meetings, audits, regulatory sessions and training in specialised vocabulary.
Rio de Janeiro
On the ground in Rio de JaneiroHQ São PauloRemote worldwide
Rio de Janeiro: interpreters and equipment on the ground.
STIB has professional interpreters and simultaneous interpreting equipment on the ground in Rio de Janeiro — for energy, finance, media and event assignments that should not depend on a team and equipment travelling from São Paulo.
Straight answer
STIB has professional interpreters and simultaneous interpreting equipment on the ground in Rio de Janeiro, available for on-site meetings, conferences, hearings, negotiations and site visits. Rio is a working location — STIB's offices are in São Paulo (headquarters) and Brasília — and remote simultaneous interpreting is available worldwide.
Local context
What drives language work in Rio de Janeiro
Why assignments here look the way they do.
Finance and consulting
Development finance, banking, legal and consulting work concentrate in the city, with negotiations, hearings and due-diligence sessions to match.
Media, events and diplomacy
Media and entertainment, international conferences and a sizeable consular community make Rio a regular venue for delegations and events.
Typical assignments
What we are booked for in Rio de Janeiro
Energy and oil and gas meetingsFinancial and legal negotiationsArbitration and hearingsConferences, congresses and eventsMedia and entertainment negotiationsRemote meetings with international teams
Interpreters and translators are matched to the subject matter as well as the language pair — our network covers more than 40 languages with over 80 certified interpreters, and Brazilian Portuguese ↔ English is the core pair.
Coverage
On the ground and remote
STIB has professional interpreters and simultaneous interpreting equipment on the ground in Rio de Janeiro, available for on-site bookings in the city. Rio is a working location, not an office: STIB's offices are in São Paulo (headquarters) and Brasília. For assignments elsewhere in the state of Rio de Janeiro, travel and timing are built into the assignment when it is scoped.
Certified document translation is handled remotely for clients in Rio de Janeiro, with delivery by email — no on-site visit is required.
Services
Available in Rio de Janeiro
Live interpreting
Simultaneous, consecutive, whispered and remote interpreting for meetings, conferences and negotiations.
InterpretingDocument translation
Certified and professional translation of contracts, filings and business documentation.
TranslationLocalization
Websites, apps and marketing content adapted for the Brazilian market or for international audiences.
Localization
Straight answers
Rio de Janeiro: questions we are asked
Does STIB have interpreters and equipment in Rio de Janeiro?
Yes. STIB has professional interpreters and simultaneous interpreting equipment on the ground in Rio de Janeiro, so an on-site assignment in the city does not require shipping equipment from São Paulo. STIB's offices are in São Paulo (headquarters) and Brasília.
Can you cover energy and oil and gas meetings in Rio?
Yes. Interpreters are matched to the subject matter, and the technical vocabulary is fixed in a glossary built from your materials before the session begins.
Can you cover a conference, hearing or negotiation in Rio?
Yes. Simultaneous interpreting with booths, headsets and transmitters can be arranged on site, and consecutive interpreting is available for smaller meetings and hearings. Tell us the dates, the languages and the setting and you get a scoped proposal.
Is certified translation available for clients in Rio de Janeiro?
Yes. Document translation is handled remotely for clients in Rio de Janeiro, with delivery by email — no visit is required.
Tell us what is on the table.
The documents, the meeting, the dates and the languages. You get a scoped proposal from the team that will run the assignment.